Die nachfolgenden Texte wurden in großen Teilen von der kanadischen Webseite 'Dignity in Care' mit freundlicher Genehmigung von H. M. Chochinov übernommen und aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt.